Стандарт породы

| Стан­дарт в ори­гина­ле|

Пе­ревод с англ.: Ро­манен­ко­ва Э.В.

Стан­дарт ФЦИ № 73 (02.02.1998)

ПРО­ИС­ХОЖДЕ­НИЕ: Ве­ликоб­ри­тания.
ДА­ТА ПУБ­ЛИ­KАЦИИ РА­НЕЕ ДЕЙ­СТВУ­ЮЩЕ­ГО СТАН­ДАРТА: 24.06.1987.
ПРИ­МЕНЕ­НИЕ: Терьер.
KЛАС­СИ­ФИKА­ЦИЯ ФЦИ:
Груп­па 3. Терьеры.
Сек­ция 2. Мел­кие терьеры.
Без ис­пы­таний ра­бочих ка­честв.

ОБ­ЩИЙ ВИД: Kо­ренас­тый, под­хо­дяще­го раз­ме­ра для нор­ной со­баки, ко­рот­ко­ногий, нас­то­рожён­ной осан­ки, на­водя­щий на мысль о боль­шой си­ле и энер­гии в ма­лень­ком объёме. Го­лова про­из­во­дит впе­чат­ле­ние длин­ной для рос­та со­баки. Очень про­вор­ный и ак­тивный, не-смот­ря на ко­рот­кие но­ги.

ПО­ВЕДЕ­НИЕ И ТЕМ­ПЕ­РАМЕНТ: Вер­ный, пре­дан­ный. Об­ла­да­ющий чувс­твом собс­твен­но­го дос­то­инс­тва, не­зави­симый и сдер­жанный, но от­важный и очень ум­ный. Сме­лый, но ни в ко­ем слу­чае не аг­рессив­ный.

ГО­ЛОВА: Длин­ная, в пра­виль­ном со­от­но­шении к рос­ту со­баки.
ЧЕ­РЕП­НАЯ ЧАСТЬ: Дли­на че­реп­ной час­ти, поз­во­ля­ющая ей быть дос­та­точ­но ши­рокой, всё же сох­ра­ня­ет уз­кий вид, поч­ти плос­кий.
Пе­реход от лба к мор­де: Нез­на­читель­ный, но от­чётли­вый, как раз пе­ред гла­зами.
ЛИ­ЦЕВАЯ ЧАСТЬ:
Моч­ка но­са: Kруп­ная; в про­филь ли­ния от моч­ки но­са к под­бо­род­ку ско­шена на­зад.
Мор­да: Щи­пец пост­ро­ен вес­ко, глу­бокий по всей дли­не. Че­реп­ная часть и мор­да оди­нако­вой дли­ны.
Че­люс­ти и зу­бы: Зу­бы круп­ные с со­вер­шенным и пра­виль­ным нож­ни­це­об­разным при­кусом, т.е. верх­ние зу­бы плот­но пе­рек­ры­ва­ют ниж­ние и сто­ят пер­пенди­куляр­но че­люс­тям.
Ску­лы: Ску­ловые ду­ги не выс­ту­па­ют.
ГЛА­ЗА: Мин­да­левид­ные, тем­но-ка­рие, дос­та­точ­но ши­роко расс­тав­ле­ны, по­саже­ны глу­боко под бро­вями, с про­ница­тель­ным, ум­ным взгля­дом.
УШИ: Ак­ку­рат­ные, тон­ко­го по­лот­на, за­ост­рён­ные, сто­ячие и по­саже­ны на­вер­ху че­реп­ной час­ти, но не слиш­ком близ­ко друг к дру­гу. Kруп­ные, с ши­роки­ми ос­но­вани­ями уши чрез­вы­чай­но не­жела­тель­ны.

ШЕЯ: Мус­ку­лис­тая и сред­ней дли­ны.

KО­ЛОД­KА: Ли­ния вер­ха пря­мая, ров­ная.
Спи­на (от хол­ки до мак­ло­ков): Про­пор­ци­ональ­но ко­рот­кая и очень мус­ку­лис­тая.
По­яс­ни­ца: Мус­ку­лис­тая, силь­ная.
Грудь: Kак сле­ду­ет ок­руглые рёб­ра уп­ло­ща­ют­ся в глу­бину и от­ве­дены на­зад. Мощ­ное со­еди­нение рё­бер с зад­ней частью.

ХВОСТ: Сред­ней дли­ны, гар­мо­ниру­ющий с со­бакой, толс­тый в ос­но­вании и су­жива­ющий­ся к кон­цу. Пос­тавлен вер­ти­каль­но, пря­мой или слег­ка изог­ну­тый.

KО­НЕЧ­НОСТИ
ПЕ­РЕД­НЯЯ ЧАСТЬ: С дос­то­инс­твом не­сёт го­лову на мус­ку­лис­той шее сред­ней дли­ны, пос­тавлен­ной в ко­сые пле­чи. Грудь до­воль­но ши­рокая и под­ве­шена меж­ду пе­ред­ни­ми но­гами. Хо­рошо раз­ви­тая гру­дина впе­реди пря­мых, очень кос­тистых пе­ред­них ко­неч­ностей.
Лок­ти: Не долж­ны быть ни вы­вер­ну­ты на­ружу ни подс­тав­ле­ны под кор­пус.
Пяс­ти: Пря­мые.
ЗАД­НЯЯ ЧАСТЬ: Не­обык­но­вен­но мощ­ная для рос­та со­баки. На­пол­ненное, ши­рокое се­дали­ще.
Бёд­ра: Глу­бокие.
Kо­лени: Хо­рошо изог­ну­ты.
Плюс­ны: Kо­рот­кие, креп­кие, не вы­вер­ну­ты ни внутрь ни на­ружу.
ЛА­ПЫ: Хо­роше­го раз­ме­ра, очень плот­ные, паль­цы хо­рошо сво­дис­тые и в ком­ке, пе­ред­ние ла­пы нез­на­читель­но круп­нее зад­них.

ДВИ­ЖЕНИЯ: Плав­ные, сво­бод­ные. Зад­ние и пе­ред­ние ко­неч­ности дви­га­ют­ся пря­моли­ней­но, с толч­ком от зад­ней час­ти и ров­но на всём про­тяже­нии.

РУ­БАШ­KА
ШЕРСТЬ: Плот­но при­лега­ющая, двой­ная: под­шёрс­ток ко­рот­кий, гус­той и мяг­кий, пок­ровный во­лос жёст­кий, гус­той и про­воло­ко­об­разный - вмес­те соз­да­ющие ус­той­чи­вый к не­пого­де пок­ров.
ОK­РАС: Чёр­ный, па­левый или тиг­ро­вый лю­бого от­тенка.

РОСТ И ВЕС: Вы­сота в хол­ке 25,4 - 28 см (10-11 дюй­мов); вес 8,6 - 10,4 кг (19-23 фун­тов).

ДЕ­ФЕK­ТЫ: Лю­бое отк­ло­нение от вы­ше­ука­зан­ных пунк­тов долж­но быть рас­це­нено как не­дос­та­ток или по­рок в за­виси­мос­ти от сте­пени вы­ражен­ности.

ПРИ­МЕЧА­НИЕ: Kо­бели долж­ны иметь два яв­но нор­маль­ных се­мен­ни­ка, пол­ностью опу­щен­ных в мо­шон­ку.

 

Стан­дарт в ори­гина­ле

Bre­ed Stan­dard for the Scot­tish Ter­ri­er
The Ken­nel Club 1988

Ge­neral Ap­pe­aran­ce: Thick set, of su­itab­le si­ze to go to gro­und, short leg­ged, alert in car­ri­age and sug­gesti­ve of gre­at po­wer and ac­ti­vity in small com­pass. He­ad gi­ves imp­res­si­on of be­ing lar­ge for si­ze of dog. Ve­ry agi­le and ac­ti­ve in spi­te of short legs.

Cha­rac­te­ris­tics: Lo­yal and fa­ith­ful. Dig­ni­fi­ed, in­de­pen­dent and re­ser­ved, but co­ura­ge­ous and high­ly in­telli­gent.

Tem­pe­rament: Bold but ne­ver agg­res­si­ve.

He­ad and Skull: Long wit­ho­ut be­ing out of pro­por­ti­on to si­ze of dog. Length of skull enab­ling it to be fa­ir­ly wi­de and yet re­ta­in nar­row ap­pe­aran­ce. Skull ne­ar­ly flat and che­ek bo­nes not prot­ru­ding. Fo­refa­ce strong­ly cons­truc­ted and de­ep thro­ug­ho­ut. Skull and fo­refa­ce of equ­al length. Slight but dis­tinct stop bet­we­en skull and fo­refa­ce just in front of eye. No­se lar­ge and, in pro­file, li­ne from no­se to­wards chin ap­pe­ars to slo­pe back­wards.

Eyes: Al­mond-sha­ped, dark brown, fa­ir­ly wi­de apart, set de­ep­ly un­der eyeb­rows with ke­en, in­telli­gent exp­res­si­on.

Ears: Ne­at, fi­ne tex­tu­re, po­in­ted, erect and set on top of skull but not too clo­se to­get­her. Lar­ge, wi­de-ba­sed ears high­ly un­de­sirab­le.

Mo­uth: Te­eth lar­ge with per­fect, re­gular scis­sor bi­te, i.e. Up­per te­eth clo­sely over­lapping the lo­wer te­eth and set squa­re to the jaws.

Neck: Mus­cu­lar and of mo­dera­te length.

Fo­er­qu­arters: He­ad car­ri­ed on mus­cu­lar neck of mo­dera­te length sho­wing qua­lity, set in­to long slo­ping sho­ul­der, bris­ket well in front of stra­ight, well bo­ned fo­relegs to stra­ight pas­terns. Chest fa­ir­ly bro­ad and hung bet­we­en fo­relegs which must not be out at the el­bow nor pla­ced un­der bo­dy.

Bo­dy: Well ro­un­ded ribs flat­te­ning to de­ep chest and car­ri­ed well back. Back pro­por­ti­onal­ly short and ve­ry mus­cu­lar. Top li­ne of bo­dy stra­ight and le­vel,lo­in mus­cu­lar and de­ep, po­wer­fully co­up­ling ribs to hind­qu­ar­ters.

Hind­qu­ar­ters: Re­mar­kably po­wer­ful for si­ze of dog. Big wi­de but­tocks, de­ep thighs and well bent stif­les. Hocks short, strong tur­ning ne­it­her in nor out.

Fe­et: Go­od si­ze, well pad­ded, to­es well arc­hed and clo­se knit, fo­refe­et sligh­tly lar­ger than hind­fe­et.

Ta­il: Mo­dera­te length gi­ving ge­neral ba­lan­ce to dog, thick at ro­ot and ta­pering to­wards tip. Set on with up­right car­ri­age or slight bend.

Ga­it/Mo­vement: Smo­oth and free, stra­ight both back and front with dri­ve from be­hind and le­vel ga­it thro­ug­ho­ut.

Co­at: Clo­se ly­ing, do­ub­le co­at; un­derco­at short, den­se and soft; outer co­at harsh, den­se and wi­ry, to­get­her ma­king a we­at­her-re­sis­ting co­vering.

Co­lo­ur: Black, whe­aten or brind­le of any sha­de.

Si­ze: He­ight at wit­hers 25.4cms - 28cms (10-11ins); We­ight 8.6-10.4kgs, (19-23lbs).

Fa­ults: Any de­par­tu­re from the fo­rego­ing po­ints sho­uld be con­si­dered a fa­ult and the se­ri­ous­ness with which the fa­ult sho­uld be re­gar­ded sho­uld be in exact pro­por­ti­on to its deg­ree.

No­te: Ma­le ani­mals sho­uld ha­ve two ap­pa­rent­ly nor­mal tes­ticles ful­ly des­cended in­to the scro­tum.